MANA HOME
Tokyo-Based International Estate & Letting Agents
Where Property Meets Possibility
Sell, let, or invest with confidence
— we combine sharp market insight with precise positioning to achieve stronger results and seamless transitions.
Est. February 2015
Comprehensive real estate services, including sales, leasing, brokerage, property management, and personalised consulting tailored to your property needs.
We Shape How You Live
More than an estate agent: we consider how your home supports you — using Feng Shui to harmonise you with your surroundings, so your space enhances comfort, wellbeing, and everyday life.
Privacy Policy
株式会社マナホーム（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、 個人情報保護の仕組みを構築し、 全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、 個人情報の保護を推進いたします。
Mana Home Co., Ltd. (“the Company”) establishes the following privacy policy, builds a system for the protection of personal information, and promotes the protection of personal information by ensuring that all employees recognise the importance of personal data protection and are fully committed to these efforts.
個人情報の管理 / Management of Personal Information
当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、 個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、 必要な安全対策を実施し、個人情報の厳重な管理を行ないます。
The Company maintains customers’ personal information accurately and keeps it up to date, while implementing necessary security measures to prevent unauthorised access, loss, damage, falsification, or leakage of personal information.
個人情報の利用目的 / Purpose of Use
お客さまからお預かりした個人情報は、 当社からのご連絡、業務のご案内、 ご質問に対する回答として利用いたします。
Personal information entrusted to us by customers will be used for contacting customers, providing information regarding our services, and responding to enquiries.
個人情報の第三者への開示・提供の禁止 / Disclosure to Third Parties
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、 次の場合を除き、第三者に開示いたしません。
The Company appropriately manages customers’ personal information and will not disclose such information to third parties except in the following cases:
- お客さまの同意がある場合 / With the customer’s consent
- 業務委託先に必要な範囲で開示する場合 / When disclosure is necessary to contractors entrusted by the Company
- 法令に基づく場合 / When disclosure is required by laws and regulations
個人情報の安全対策 / Security Measures
当社は、個人情報の正確性および安全性確保のため、 万全のセキュリティ対策を講じています。
The Company takes thorough security precautions to ensure the accuracy and safety of personal information.
ご本人の照会 / Requests for Disclosure
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、 ご本人確認の上、対応させていただきます。
If a customer wishes to request disclosure, correction, or deletion of personal information, we will respond after verifying the identity of the individual concerned.
法令、規範の遵守と見直し / Compliance and Review
当社は、適用される法令および規範を遵守するとともに、 本ポリシーを適宜見直し、 継続的な改善に努めます。
We comply with all applicable laws and regulations concerning personal information and continuously review and improve this policy.
お問い合わせ / Enquiries
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、 下記までご連絡ください。
For enquiries regarding the handling of personal information, please contact us at the details below.
株式会社マナホーム
〒164-0012 東京都中野区本町6-11-13
TEL：03-5328-8661
FAX：03-5328-8662
Mail：manahome.1689@gmail.com
Contact Us
必要事項をご⼊⼒の上、「確認画⾯へ」ボタンをクリックしてください。
個⼈情報の取り扱いについては「個人情報の取り扱いについて」を必ずお読みください。
MANA HOME
Tokyo-Based International Estate & Letting Agents
Property Meets Possibility
Sell, let, or invest with confidence — we combine sharp market insight with precise positioning to achieve stronger results and seamless transitions.
Privacy Policy
株式会社マナホーム（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、 個人情報保護の仕組みを構築し、 全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、 個人情報の保護を推進いたします。
Mana Home Co., Ltd. (“the Company”) establishes the following privacy policy, builds a system for the protection of personal information, and promotes the protection of personal information by ensuring that all employees recognise the importance of personal data protection and are fully committed to these efforts.
個人情報の管理 / Management of Personal Information
当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、 個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、 必要な安全対策を実施し、個人情報の厳重な管理を行ないます。
The Company maintains customers’ personal information accurately and keeps it up to date, while implementing necessary security measures to prevent unauthorised access, loss, damage, falsification, or leakage of personal information.
個人情報の利用目的 / Purpose of Use
お客さまからお預かりした個人情報は、 当社からのご連絡、業務のご案内、 ご質問に対する回答として利用いたします。
Personal information entrusted to us by customers will be used for contacting customers, providing information regarding our services, and responding to enquiries.
個人情報の第三者への開示・提供の禁止 / Disclosure to Third Parties
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、 次の場合を除き、第三者に開示いたしません。
The Company appropriately manages customers’ personal information and will not disclose such information to third parties except in the following cases:
- お客さまの同意がある場合 / With the customer’s consent
- 業務委託先に必要な範囲で開示する場合 / When disclosure is necessary to contractors entrusted by the Company
- 法令に基づく場合 / When disclosure is required by laws and regulations
個人情報の安全対策 / Security Measures
当社は、個人情報の正確性および安全性確保のため、 万全のセキュリティ対策を講じています。
The Company takes thorough security precautions to ensure the accuracy and safety of personal information.
ご本人の照会 / Requests for Disclosure
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、 ご本人確認の上、対応させていただきます。
If a customer wishes to request disclosure, correction, or deletion of personal information, we will respond after verifying the identity of the individual concerned.
法令、規範の遵守と見直し / Compliance and Review
当社は、適用される法令および規範を遵守するとともに、 本ポリシーを適宜見直し、 継続的な改善に努めます。
We comply with all applicable laws and regulations concerning personal information and continuously review and improve this policy.
お問い合わせ / Enquiries
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、 下記までご連絡ください。
For enquiries regarding the handling of personal information, please contact us at the details below.
株式会社マナホーム
〒164-0012 東京都中野区本町6-11-13
TEL：03-5328-8661
FAX：03-5328-8662
Mail：manahome.1689@gmail.com
Contact Us
必要事項をご⼊⼒の上、「確認画⾯へ」ボタンをクリックしてください。
個⼈情報の取り扱いについては「個人情報の取り扱いについて」を必ずお読みください。
